Hôpital général 2
Les sous-titres vous sont offerts par les volontaires sans frontières @ Viki
Épisode 16
Je dois faire une biopsie.
Ça n'a pas l'air bien même à l'œil nu.
Vous devez faire un PET scan pour voir si c'est métastasé.
Demande un examen.
Oui, monsieur.
- Tu te sens bien ? - Je me sens très bien.
- Tu resplendis à chaque fois que tu bois. - Ce n'est pas à cause des boissons, mais le barbecue.
Je te laisserai dès que tu commences à causer des ennuis après quelques verres.
Tu ne sais pas que j'ai des douleurs au dos parce que je devais te porter ?
Bien, je ne boirai qu'un peu. Bon sang.
- Ne bois pas beaucoup. - Compris.
Eun Ji !
Où vas-tu ?
Nous avons un rassemblement d'élèves. Tu n'as pas reçu d'appel ?
- C'est vrai... - Les seniors vont nous inviter.
Va te changer.
Je dois prendre soin d'un patient toute la nuit.
Vraiment ?
Eun Ji, allons-y. S'il devient ivre, tu devras le porter.
Je ne peux vraiment pas le faire seul.
Je t'ai dit que je ne vais pas boire beaucoup.
Oui ! Je suis en route. Oui, au revoir.
- Hé, nous devons nous dépêcher. - D'accord.
Appelle-moi si tu peux y aller.
Jin Sang !
Gardez-le secret pour l'instant s'il vous plaît.
D'accord.
Oui.
Allons-y.
Non, ça va. Amusez-vous.
Qu'a-t-elle ?
Elle sait que tu vas encore boire,
alors ça la rend mal à l'aise.
Non, elle se demande si elle devrait venir boire ou pas.
Elle viendra si elle a le temps.
L'odeur de l'alcool.
Le docteur Choi cause des ennuis à chaque fois qu'il boit.
Monsieur, monsieur, nos heures d'ouverture se sont finies.
Rentrez chez vous dormir.
Je partirai dans un petit instant.
Vous voulez vous reposer ?
Oui.
Au bureau des urgences ?
Hein ? Quoi ?
Où suis-je ?
Que voulez-vous dire ?
Comment avez-vous pu dormir dans un autre département ?
De plus, c'est la fin de la matinée.
Vous n'allez pas faire de rondes ?
Bon sang.
Oh, oh mon Dieu...
Je n'arrive pas à croire que Young Bum soit parti sans moi !
Mon Dieu, quel fauteur de troubles !
Où sont Choi Jin Sang et Oh Young Bum ?
Ils ne sont pas encore là.
Que veux-tu dire ?
Euh, ils sont allés à un rassemblement d'élèves hier soir.
Je ne pense pas qu'ils sont revenus après avoir bu.
Quoi ? Ils ne sont pas revenus ?
Oui.
Peu m'importe s'ils ont bu.
Comment ont-ils pu ne pas se montrer pour faire les rondes ?
Qui je devrais...
Qu'y a-t-il ?
Ce n'est rien.
- Allons-y. - Oui, monsieur.
Kim Se Jun, âgé de 56 ans, s'est précipité aux urgences
pour une insuffisance hépatique aiguë.
Il se fait soigner pour une hémorragie abdominale.
Où est le professeur Han Ki Tae ?
Le professeur Han est en congé temporaire à cause raisons personnelles.
Comment va votre respiration ?
J'ai l'impression que mon estomac va exploser,
et c'est suffoquant de respirer.
Faites quelque chose pour moi.
J'ai revu les résultats de vos examens.
Une nouvelle tumeur bloque
votre gros intestin.
C'est pourquoi vous vous sentez mal à l'aise et que vous ne pouvez pas manger.
Alors, que puis-je faire ?
Généralement, nous enlevons la tumeur avec une opération,
mais dans votre cas, votre état physique et vos fonctions hépatiques sont dans de pauvres conditions.
Par conséquent, il vous sera difficile de récupérer suite à une opération.
Actuellement, il vous sera risqué d'avoir une opération.
Ce sera difficile, mais attendons jusqu'à ce que vos fonctions hépatiques soient meilleures.
Au revoir.
Docteur !
Opérez-moi s'il vous plaît.
Je dois manger et respirer.
Comment puis-je aller mieux sans ça ?
Peu m'importe si je meurs dans la salle d'opération.
Je vous en supplie.
Qui penses-tu être ? Un rassemblement d'élèves ?
Est-ce ton excuse ?
Hé, es-tu fou ?
Même si tu es ivre, tu dois être là pour les rondes le matin !
Nous allons bientôt avoir des juniors.
Qu'apprendra un première année de toi ?
Tu dois échouer et refaire ta première année.
Compris ?
- Qu'y a-t-il ? - Ce n'est rien.
Dans quoi t'es-tu encore mis ?
J'étais un peu en retard parce que j'ai bu hier soir.
Les gens font des erreurs !
Est-ce sensé que je devrais échouer ma première année ?
Suis-moi.
Bonjour. Donne-moi un tube en caoutchouc s'il te plaît.
- Un tube en caoutchouc ? - Oui.
- Tenez. - Merci.
- As-tu des ciseaux ? - Oui.
Je veux que tu le recouds.
Laissez-moi voir... Un, deux, trois, quatre... Oh mon Dieu, dix !
Ouah, vous devrez faire deux nuits blanches pour recoudre tout ça.
Que fait le professeur Kim ?
Il essaie d'incendier le docteur Choi.
Incendier ? Pourquoi il m'incendierait ?
Vous ne savez pas pourquoi ? Vous étiez en retard pour les rondes ce matin !
Vous devez être puni.
Je n'étais qu'un peu en retard. Est-ce une erreur aussi énorme ?
Même si le patient insiste, il a beaucoup de métastases.
L'opération sera un peu risquée.
Mais ne serait-ce pas un problème de ne rien faire ?
S'il a des problèmes pour manger et respirer,
il lui sera difficile de récupérer.
Je souhaite que nous puissions attendre jusqu'à ce que ses fonctions hépatiques s'améliorent,
mais la perforation intestinale est le problème.
Actuellement, ses intestins peuvent être bloqués, mais ça peut être fatal.
Mais n'est-ce pas évident qu'il ne pourra pas récupérer après l'opération ?
Et s'il nous en voulait après l'opération ?
Aigoo.
Qu'y a-t-il ?
Kim Se Jun.
Le patient veut désespérément être opéré,
mais ce sera impossible dans son état actuel.
Ça ne fait pas longtemps depuis qu'il a eu une insuffisance hépatique aiguë,
alors ce sera difficile de réaliser une opération tout de suite.
Le professeur Kim est dans une situation difficile.
Kim Se Jun était l'ancien patient du professeur Han,
alors le professeur Kim a beaucoup de préoccupations.
Peu importe la raison, le professeur Han devrait prendre soin de son patient.
Pouvez-vous contacter le professeur Han ?
Je suis supposé le rencontrer aujourd'hui.
Vraiment ?
Professeur Han.
Bonjour.
Vous venez tous les jours ?
Je passe 6-7 heures ici.
Quand tout le monde jouait au golf, je n'avais pas le temps d'apprendre.
Je suppose que c'est juste ma personnalité.
Si je me décide sur quelque chose, je dois aller jusqu'au bout.
La pensée de rattraper mes amis dans quelques mois
ne m'autorisera pas à poser le club de golf.
Excusez-moi, professeur Han.
Oui ?
C'est à propos du patient Kim Se Jun.
Il a une obstruction intestinale due aux métastases. Il n'est pas en bonne condition,
mais le patient insiste pour être opéré.
Le professeur Kim est dans une situation difficile.
Je suis déjà parti.
Je ne veux plus y repenser.
Allons-y.
Je t'achèterai à boire.
À quoi pensez-vous ?
Regrettez-vous de vous marier ?
Je viens juste de faire les réservations pour la lune de miel.
Non.
Vous n'avez pas oublié de m'aider à chercher une robe de mariée après le travail, n'est-ce pas ?
Non.
De combien d'invitations avons-nous besoin ?
Même si nous ne collons pas à la tradition, nous aurons toujours besoin de les envoyer.
Eh bien, euh...
Allô ? Oui.
Oh, aucun problème. J'irai.
Au revoir.
Qui a appelé ?
Oh, ce n'est rien.
Je dois sortir une seconde.
Les sous-titres vous sont offerts par les volontaires sans frontières @ Viki
C'est un cancer de l'estomac.
Selon le PET scan, il s'est propagé au colon.
Vous n'avez rien ressenti d'anormal ?
S'il s'est propagé au colon,
c'est un cancer de stade 4.
J'aimerais encore vous demander
de le garder secret jusqu'à ce que je le dise à tout le monde.
Ah, mes yeux me font mal.
Hé, Eun Ji.
Je finirai par mourir tôt !
J'ai tellement à faire, mais je n'arrive pas à croire que je perds mon temps à faire ça.
Même le professeur Kim qui est digne de confiance m'importune.
Me bizute-t-il ou quoi ?
Mon Dieu, mes yeux me font mal et mes doigts ont des crampes.
Tu ne mourras pas.
Tu ne sais pas parce que tu es interne.
Je peux supporter beaucoup de choses, mais c'est vraiment intolérable !
Tu es pathétique.
Quoi ?
Quand grandiras-tu ?
Hé, Eun Ji.
Eun Ji.
Hé, Eun Ji, qu'as-tu ?
Tu as quelque chose à me dire, n'est-ce pas ?
Non.
Je te connais.Tu étais comme ça quand je suis allé à la réunion d'élèves.
Pourquoi es-tu si sensible ?
Ce n'est rien.
Monsieur, je sais que c'est douloureux, mais vous avez besoin de vous allonger sur le dos.
Il a des douleurs à la palpation et une défense musculaire, alors je pense qu'il a une perforation.
Les résultats de la radiographie sont sortis.
Votre colon s'est rompu, alors son contenu a contaminé la cavité abdominale.
Comme je l'ai mentionné auparavant, nous ne savons pas si vous pouvez endurer l'opération
dans votre état physique actuel et vos fonctions hépatiques.
Sauvez-moi s'il vous plaît.
Je veux être opéré.
Je signerai le formulaire de consentement,
alors opérez-moi s'il vous plaît.
Je me sens mal pour le patient, mais nous devrions drainer le contenu et l'observer.
Mais le patient insiste pour être opéré.
L"opération ne résultera en rien.
Même s'il supplie, si quelque chose arrive,
il va blâmer le professeur Kim.
Professeur Kim.
Oui ?
J'ai entendu dire que vous débattiez pour opérer ou non Kim Se Jun.
Oui.
Il était mon patient avant d'être transféré
au département de chirurgie.
Il s'est beaucoup plaint quand je le soignais
et il n'écoutait pas.
Même si vous l'opérez,
et quelque chose arrivait, il va vous blâmer.
À mon avis...
Je comprends ce que vous dites.
Votre problème est plus urgent que l'opération de Kim Se Jun.
Je pense que vous devriez vous dépêcher de décider si vous ferez une chimiothérapie ou une opération.
Je suis désolée d'avoir été déplacée.
Non.
Merci de te soucier de moi.
Vous êtes différent, professeur Kim.
Je suis très reconnaissant
que vous ayez pris une décision aussi difficile.
Sauvez-moi s'il vous plaît.
Je veux être opéré.
À l'avenir, s'il vous plaît, opérez
des patients comme moi.
C'est comment les gens avec une chance de vivre peuvent vivre.
Oui ?
Oui, monsieur.
Préparez l'opération. Je l'opérerai dès demain matin.
Oui, monsieur.
Quoi ? Il va la faire ?
Oui.
Mon Dieu, je n'arrive pas à y croire.
Et s'il était humilié ?
Qu'y a-t-il ?
Le professeur Kim a décidé
d'opérer le patient Kim Se Jun.
Quoi ? N'a-t-il pas une chance élevée de mourir sur la table ?
Oui ! Je lui ai même dit ça !
C'est parce qu'il est trop gentil.
Il ne sait pas où fixer la limite.
C'est ce que je dis.
C'est pourquoi il n'est que le deuxième.
Je n'arrive pas à croire qu'il me fasse faire ça.
C'est pour ton propre bien. Pourquoi te plains-tu ?
Je dis juste...
Pourquoi êtes-vous si contrariée, en me regardant droit dans les yeux ?
Je respecte la décision du professeur Kim.
Oui, va le respecter.
Mon Dieu, allons-nous finir par préparer une conférence sur la mortalité ?
Pourquoi tu ne l'annules pas ?
Et si tu devais limiter les dommages avant le mariage ?
Je comprends ton inquiétude,
mais j'aimerais quand même essayer.
Ça ira ?
Les sous-titres vous sont offerts par les volontaires sans frontières @ Viki
Ça ira ?
C'est la dernière chance du patient. Donnez-moi une robe s'il vous plaît.
Il a eu une insuffisance hépatique aiguë et il est en pauvre condition physique parce qu'il n'avalait rien par la bouche depuis longtemps,
alors finissez vite l'opération s'il vous plaît.
J'essaierai.
Scalpel.
La tumeur est dans le mésentère.
Elle est fermement attachée à l'intestin grêle.
La zone métastatique est trop grande.
Si nous enlevons toutes les tumeurs et relions l'intestin...
Alors il aura un syndrome de l'intestin court.
Enlevons toute la tumeur et relions-le.
Pince.
Professeur Kim, l'artère mésentérique s'est rompue !
Pince à amygdales !
- Attache. - Attache.
- Coupe - Coupe.
Pince à amygdales.
Pouvez-vous enlever la loupe ?
- Attache. - Attache.
- Coupe. - Coupe.
Suture.
Monsieur, il y a un peu d'hémorragie.
- J'ai besoin de deux poches de sang. - Oui.
- Coupe. - Coupe.
Aspiration.
- Attache. - Attache.
Tu dois tirer doucement pour un colon qui a un œdème.
- Je suis désolé. - Fais-le correctement.
Oui, monsieur.
Attache.
La pression sanguine chute.
- J'ai besoin de plus de plasma frais décongelé. - D'accord.
Je dois juste le refermer.
Drainons-le et fermons-le.
Oui, monsieur.
- Coupe. - Coupe.
Irrigations.
Ça semble bien.
Déplace-le à l'unité de soins intensifs et garde un œil sur le moment où nous pouvons extuber.
Oui, monsieur.
Excellent travail, monsieur.
Toi aussi, Docteur Jung.
Excellent travail.
Excellent travail à toi aussi.
- Finissez. - Oui, monsieur.
Il est si unique.
Il peut sembler pathétique, mais à des moments comme ça, je lui donne mon respect.
Donnez-moi le drain.
As-tu observer l'opération ?
J'étais si nerveuse.
Parce que vous ne faites qu'un ?
Kim Do Hoon n'avait pas
l'air très sexy dans la salle opératoire ?
Quoi ?
Tu ferais mieux de descendre l'autel avec lui.
Il est à garder.
N'était-ce pas difficile ?
Vous devez avoir été sous beaucoup de pression. Vous semblez très fatigué.
J'ai quelque chose à dire.
Qu'est-ce ?
Rencontrons-nous plus tard.
D'accord. Je vous verrai à Loche.
Professeur Kim.
Tenez, j'ai fini.
Donne-moi les ciseaux.
Refais-le.
Professeur Kim, savez-vous combien de temps je dois investir pour faire quelque chose comme ça ?
Alors tu aurais dû mieux faire.
Vous savez très bien que les résidents de première année n'ont pas le temps de se concentrer dessus.
N'est-ce pas mieux de prendre soin d'un patient de plus que de faire ça ?
Je ne sais vraiment pas pourquoi vous me faites ça.
Connecte-le !
Ah... Comment je peux tout recommencer ?
Qu'a-t-il, hein ?
Je dois te voir.
Ah...
Qu'as-tu ? Avez-vous tous conspirer contre moi pour m'incendier ?
Essaies-tu de me faire virer ?
Choi Jin Sang, imbécile !
Comment vas-tu vivre avec un cerveau aussi malheureux ?
N'as-tu pas pensé au pourquoi et à quelles
sont les intentions du professeur Kim ?
Que... Qu'y a-t-il ?
D'accord, d'accord.
Pourquoi saurais-je les intentions du professeur Kim ?
J'étais juste agacé. C'est tout.
Le professeur Kim a un cancer de l'estomac.
Il s'est propagé au colon.
Comment... Comment c'est possible ?
Qu'y a-t-il ?
Vous me rendez nerveuse.
Je ferai tout ce que vous demandez sauf annuler le mariage.
Hae Su...
Je suis...
Je suis vraiment désolé.
Ne me dites pas que vous voulez...
C'est exact. Je ne suis pas confiant.
Je suis désolé.
Pourquoi faites-vous ça ?
Quel est le problème ?
Je voulais me marier, mais j'ai pris peur quand les choses se sont concrétisées.
C'est difficile en l'état actuel de prendre soin de moi.
Je continue de perdre confiance.
Pourquoi êtes-vous un tel lâche ?
Combien de temps encore allez-vous continuer ça ?
Vous êtes vraiment malade.
Vous avez un sérieux problème mental.
Je ferai tout ce qu'il faut pour vous guérir, alors il n'y a aucune excuse.
Tu ne peux pas le soigner, alors arrête...
Peu importe l'excuse que vous me donnez,
je ne pourrai pas vous pardonner.
Que fais-tu ?
Rien.
Professeur Kim.
Oui ?
Je viens juste de faire le bandage de Kim Se Jun. Environ quatre bandages ont été trempés.
Cette blessure apparaît saine.
Sa pression sanguine est-elle stable ?
Je l'observe en réduisant la quantité de dopamine.
Pourquoi ne l'as-tu pas mangé ?
Juste parce que.
Vous n'avez pas faim ?
Non, je n'ai pas faim.
Vous mourrez de faim si vous êtes dans la salle d'opération toute la journée.
C'est pourquoi vous mangez trop. Votre estomac se dérègle.
Il y a beaucoup de nerfs dans ton estomac,
alors il réagit quand tu es stressé.
Assure-toi de ne pas sauter tes repas.
Oui.
Quels sont tes plans ?
Vas-tu tenter ta seconde année ?
Je n'en suis pas encore sûre.
Peu importe la décision que tu prendras,
tu te débrouilleras bien parce que tu es passionnée.
Si je continue de faire ça,
ce sera grâce à vous, professeur Kim.
Si je peux être aussi talentueuse que vous, je précise.
Pourquoi moi ?
Je pourrai travailler dur les 2-3 prochaines années,
mais je ne sais pas si je peux être comme vous
dans dix ou vingt ans.
J'étais si touchée quand vous avez opéré Kim Se Jun.
Si quelque chose tournait mal, les gens
vous auraient critiqué comme avec l'affaire Lee Hee Sup.
Mais vous êtes sincèrement...
Je n'avais pas d'autre choix.
Je pense que tu te méprends sur moi.
Tu ne sais pas quel lâche je suis.
C'est parce que je suis trop gentil pour refuser.
Quand j'étais en formation, j'étais un lâche parce que je n'étais pas compétent.
Maintenant...
Professeur, vous sentez-vous déprimé parce que vous allez vous marier ?
Vous paraissez étrange aujourd'hui.
C'est exactement comme les ormeaux que nous avons mangée à Wando.
Qui nous a envoyé ça ?
L'homme chez qui nous avons détecté un stade précoce d'un cancer hépatique.
Regarde ça. C'est vivant.
Hé, Jin Sang, mange un morceau. L'homme de Wando nous l'a envoyé.
Ça va. Mangez à votre faim.
Qu'y a-t-il ? Quelque chose est-il arrivé ?
Non.
Mangez, mangez. C'est délicieux.
C'est vraiment frais.
C'est délicieux.
Mangez-en.
Hé, hé, hé, vous avez entendu ?
- Quoi ? - À propos du professeur Kim !
Young Bum !
Le mariage est annulé !
Pardon ?
Il a annulé son mariage ?
Oui. Je viens juste d'entendre l'infirmière Bae aux urgences,
et ils ont décidé de l'annuler.
Pourquoi ?
Qui sait ? Le professeur Kim n'est pas venu travailler aujourd'hui.
Quoi ? Annuler le mariage ?
Oui.
Mon Dieu, ce n'est pas un jeu d'enfants.
Comment des quarantenaires peuvent-ils être si immatures ?
- Je parie qu'il y a une raison. - Où est le professeur Kim ?
Il a demandé sa journée aujourd'hui. Il ne répond pas au téléphone.
Il est inutile de le confirmer. Cela ne paraît-il pas vrai ?
- Oh non . - Je me demande ce qui s'est passé.
Où est le professeur Song ?
Elle est dans son bureau.
Vraiment ?
Professeur Song.
Pourquoi êtes-vous là, chef ?
Je ne suis plus le chef.
C'est une habitude.
C'est gênant aussi pour moi.
Je voulais abandonner mon poste,
mais je suis contrarié quand les gens ne m'appellent pas Chef.
Je continuerai de vous appeler Chef.
Vas-y.
Vous ne boirez pas de café. Voudriez-vous du thé ?
Ça va. Assieds-toi.
Qu'est-il arrivé ?
Vous avez joué au jeu de l'amour ces dix dernières années.
Que faites-vous après avoir fixé une date ?
Je ne suis pas sûre.
Il y a une chanson populaire nommée, "Comme se faire tirer dessus".
Je peux sympathiser avec les paroles.
As-tu d'autres indices ?
Je ne veux pas savoir.
Comme c'est arrivé, je n'ai aucun regret.
Je pense que je peux vraiment
l'oublier pour de bon.
Comme tu le sais, il n'est pas
ce genre de personne irresponsable.
Je parie qu'il y a une raison.
Je suis désolée de vous avoir inquiété.
Je sais que je ne devrais pas vous inquiéter pour quelque chose comme ça.
Les rumeurs disent que le professeur Kim est un récidiviste.
Que veux-tu dire ?
Il a annulé un mariage quand il était élève.
Il était supposé épouser notre senior, le docteur Kim So Young, mais il l'a annulé.
Ce ne sont pas des fausses rumeurs ?
Jin Sang, tu l'as aussi entendu, n'est-ce pas ?
Hé, mec !
Arrêtez de dire des sottises !
Qu'y a-t-il ?
- Young Bum, dis-moi les détails. - Comment était le professeur Kim ?
Je te raconterai les détails.
Hé, vous, voyous !
Vous devez avoir du temps. Premières années !
Oui, monsieur ?
Faites exactement ce que fait Jin Sang et donnez-le-moi demain. Compris ?
Tout est arrivé à cause de toi !
- Donne-le-moi. - Te donner quoi ?
J'ai trouvé un très bon restaurant.
Quand est votre jour de congé ?
Après-demain.
N'est-ce pas Jin Sang ?
Si.
Hé, Parasite, que fais-tu dehors dans le froid ?
Pourquoi ne t'es-tu pas mis en colère ?
Qu'y a-t-il ?
J'ai besoin de vous parler, si vous avez le temps.
Est-ce vrai ?
Je suis positif. Je l'ai entendu d'Eun Ji.
Il leur a demandé ne le dire à personne.
Oh mon Dieu...
Je me sens tellement désolé pour le professeur Kim.
Je ne savais pas que le professeur Kim était une personne aussi cruelle.
Le docteur Song semble très choquée.
Comment une personne peut-elle être aussi blessante ?
Je suis sûre qu'il a des problèmes mentaux,
comme une phobie de l'engagement.
Engagement... quoi ?
Une phobie de l'engagement !
Je n'ai jamais entendu ça.
C'est quand tu refuses
de prendre tes responsabilités ou d'être dans une relation sérieuse pendant que tu sors avec la personne.
La majorité des phobiques de l'engagement disent toujours,
"Je ne t'ai pas aimé en premier"
ou "Tu es celle à m'avoir séduit en premier".
Ils sortent avec toutes sortes de femmes.
Quand une femme demande à la personne de l'épouser, il dit alors,
"Je suis un mauvais homme. Pardonne-moi s'il te plaît."
et il s'enfuit toujours.
Vous n'êtes pas comme ça, n'est-ce pas ?
Hein ? Impossible !
Je ne suis pas ce genre d'homme.
J'ai attendu toute ma vie pour vous épouser, Sang Mi.
"Ah..."
Bon appétit.
J'ai fini.
J'ai refait la suture alors il n'y aura pas de problème.
- Bien, bon travail. - Oui.
Que fait le professeur Kim après avoir brisé son cœur ?
Je ne sais pas comment il peut entrer aux urgences maintenant.
Excusez-moi, professeur Song.
J'ai entendu dire que tu vivais au parc de golf.
- Baek Hyeon Woo t'a dit ça ? - Oui.
Tu devais toujours être le meilleur.
Je suis amusé que tu sois toujours comme ça.
Je ne pouvais pas comprendre ce qui était si intéressant au golf,
mais je sais maintenant après y avoir joué. Tu devrais essayer.
Ce n'est pas comme si j'avais quitté mon travail comme toi.
Tu sais que je n'ai pas le temps de jouer.
C'est vrai.
Désolé de t'avoir tout laissé, même Kim Se Jun.
Oh, j'ai entendu que son opération était un succès.
Oui.
Beau travail. Tu l'as sauvé.
Si j'étais encore à l'hôpital, je n'aurais pas fait l'opération.
Hé, allons quelque part d'autre pour boire.
Non, je ne suis pas en état de boire.
Je suis en réalité ici pour te demander une faveur.
C'est un cancer ?
Oui. Un cancer de l'estomac de stade 4.
Jusqu'où s'est-il propagé ?
Au colon.
Et les ganglions lympathiques ?
Cela ne s'y est pas propagé, mais tu devras l'ouvrir pour être sûr.
Pourquoi je le ferais ? Ça n'a plus rien à voir avec moi.
Je veux que tu fasses cette opération.
J'ai arrêté. Pourquoi me demandes-tu d'opérer ?
Si c'est un cancer de l'estomac, tu peux faire l'opération.
Je te demande parce que je ne peux pas la faire.
Qui est le patient ?
Moi.
Hae Su.
Depuis combien de temps es-tu ici ?
Comment avez-vous pu ?
Comment avez-vous pu me faire ça ?
Vous auriez dû me le dire, même si vous alliez le cacher de tous !
Qui suis-je pour vous ?
N'avez-vous pas dit que vous m'aimiez ?
Ne vouliez-vous pas que je vous épouse ?
Comment pourriez-vous penser à mourir seul ?
Hae Su...
Je vous ai détesté et je vous en ai voulu
ces deux derniers jours.
Je me demandais si vous aviez décidé de m'épouser
parce que j'étais si persistante, même si vous ne m'aimiez pas.
Savez-vous à quel point je me suis sentie misérable de penser ça ?
Peu importe ce que je dis, je sais que ça aura l'air d'être une excuse,
mais écoute-moi.
Quand j'avais sept ans,
mon père est mort dans un accident de mine.
C'est quand je suis devenu seul
parce que ma mère est morte longtemps avant ça.
Je suis tout juste devenu docteur,
et j'ai rencontré de nouveau la femme que j'aimais à l'hôpital.
Elle était la femme qui m'avait aidé
à endurer mon enfance solitaire et mon horrible adolescence.
Cependant, elle m'a aussi quitté.
Inconsciemment, j'étais traumatisée en pensant
que tous les gens que j'aimais me quitteraient.
C'est ce que je veux dire par ma peur d'aimer.
Mais tu as pu endurer et m'attendre.
Je pensais que ma vieille maladie serait guérie.
Je n'ai jamais imaginé une situation où je te quitterai.
Être seul est terrifiant.
Que ce soit toi ou moi, je ne veux plus le répéter.
Vous êtes vraiment égoïste.
Vous dites ça maintenant
parce que vous m'aimez,
mais je ne le pense pas.
Quel genre d'amour est-ce ?
Si vous avez peur de me laisser derrière,
alors vous devez vivre.
Vous pouvez me protéger en vivant.
Hae Su, avoir un tel espoir pour nous...
En tant que docteur, je suis très conscient de mon état de santé dévastateur.
Non, je ne peux pas abandonner.
Même si tu vis un jour,
je ne peux pas abandonner.
Je veux vraiment vous épouser.
Hae Su.
Les sous-titres vous sont offerts par les volontaires sans frontières @ Viki